Empruntez la rivière jaune et regardez zhengzhou — la confluence de rio luo

La confluence de heluo est située à l’intersection des rivières jaune et luo dans le village de shen bei, heluo, dans la ville de gongyi, à environ 10 km de la zone urbaine de gongyi.

河洛汇流处位于巩义市河洛镇神北村的黄河与洛河交汇处， 距巩义市区约10公里。

Depuis l’antiquité, la culture de heluo est la source de la culture chinoise. selon l’histoire, c’est là que le roi huang di, le roi yao, le roi yu shun, le roi shang tang, le roi zhou cheng et le roi zhou gong ont tous coulé les murs pour rendre hommage au ciel lors de leur ascension au trône.

自古以来，河洛文化就是中华文化的源头，相传，这里是河出图、洛出书、伏羲画八卦的地方,据史载：黄帝、帝尧、虞舜、夏禹、商汤、周成王与周公等登基时，都在此沉壁祭天。

C’est pourquoi la région de helo occupe une place très importante dans l’histoire, attirent les écrivains, les sages de la société et les célébrités chinoises et étrangères qui viennent ici pour se souvenir de leurs ancêtres et écrire des poèmes et des paroles, laissant derrière elle un grand nombre d’œuvres et de psalmes et formant ainsi une très riche culture de helo.

因而河洛地区在历史上具有极其重要的地位，吸引着历代文人墨客、社会贤达、中外名人到此怀古凭吊、赋诗作词，留下了大量的赋作和诗篇、形成了极其丰富的河洛文化。

En même temps, les paysages sont très beaux, comme l’indique le livre du comitat de gong de la décennie de qianlong, il y a huit scènes dans le comitat, dont quatre dans la région, à savoir: shigu yiliu, luokou spring outing, liiliing autumn wind, grotte-clocher.

同时这里的景观非常美丽，据传乾隆十年《巩县志》记载，县内有八景，其中本区就有四景： 即什谷异流、洛口春游、邙岭秋风、石窟晚钟。

Le grand spectacle de la confluence de la rivière, qui montait au sommet de la montagne de shantidu, laissait un oeil sur la rivière jaune, à l’ouest, avec ses vagues torrentielles, et les eaux qui venaient du ciel coulaient à l’est.South jungilo, deux eaux claires et turbides se croisent, et le fleuve est distinct.

登上神都山顶，河洛汇流的壮观景象一览无余，西望黄河，浊浪滔滔，水从天上来，一泻东流去;南瞻伊洛，两水清浊交汇，河洛分明。

来源：豫览影像